|
 |
|
 |
| |
UN’INTERFACCIA OPERATORE DI STILE, ESEMPIO DI ERGONOMIA E FUNZIONALITÀ
IL NUOVO CONTROLLO NEGRI BOSSI PRESENTATO ALL’INNOVATIONS DAY DI B&R |
| |
I nuovi trend di consumo, le sfide in produzione e le tecnologie abilitanti
Il 21 febbraio a Parma torna l’appuntamento annuale dedicato ai progettisti per approfondire le ultime novità di automazione con gli esperti B&R, in anteprima italiana.
Come garantire alte prestazioni alle macchine, in ogni variante possibile. Come offrire in stabilimento una operatività sicura e intuitiva, con un’interfaccia operatore moderna e di stile. Come gestire una produzione dinamica e personalizzata, con qualità, efficienza e sostenibilità.
B&R dedica un’intera giornata tecnica di approfondimento sulle nuove tecnologie e ai loro vantaggi per chi sviluppa e integra, ma anche per chi opera, gestisce, monitora e manutiene macchine e impianti.
Da non perdere le presentazioni tecniche, le demo live e le diverse stazioni di sviluppo e dimostrative organizzate all’interno dell’area espositiva di oltre 300 mq.
Tra queste presentazioni ci sarà anche un seminario sulla nuova interfaccia Negri Bossi realizzata in collaborazione proprio con B&R. Questo controllo è il primo “vero” Multi Touch dal design moderno e leggero in stile smart phone le cui caratteristiche principali sono una gesture navigation innovativa con funzioni di swipe, scroll e zoom, l’interfaccia personalizzabile con un sequencer per la creazione di cicli speciali e la funzione allarmi intuitiva per una gestione più reattiva in ogni situazione.
Grazie alle tecnologie HTML sfruttate da questa interfaccia, infatti, l’operatore ha un quadro di controllo della macchina intuitivo e funzionale, a tutto vantaggio della sicurezza e della produttività.
Nel seminario dedicato a questo tema, dal titolo: “La moderna interfaccia, ergonomica ed intuitiva”, il controllo Negri Bossi è preso come caso esemplificativo, per mostrare cosa sia possibile ottenere sfruttando le moderne tecnologie. |
 |
Negri Bossi is a trusted partner that provides the highest level of dedication and commitment to their customers. A 70-year legacy integrating Italian design, European engineering and global manufacturing experience means they innately understand how product quality, combined with total support, result in the greatest value, productivity and profitability. Negri Bossi’s passion is creating customer success.
Negri Bossi is headquartered in Milan, Italy, with wholly owned subsidiaries, service and sales agents around the globe. Their company is a renowned international leader in the field of injection moulding, and their machines set the industry benchmark for low energy consumption, thus ensuring that customers enjoy a major competitive advantage while remaining environmentally friendly. |
| |
 |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
| |
|
| |
| |
|
A wealth of exciting events at CHINAPLAS 2018
3rd Industry 4.0 Conference, Tech Talk, Medical Plastics Connect, CMF Inspiration for Design x Innovation
Development of plastics and rubber technologies has roared ahead like a tiger in current years. CHINAPLAS, as a leading trade fair, offers a technology-oriented platform for those sectors globally. Not only will 4,000 distinguished exhibitors showcase their advanced products and services at CHINAPLAS 2018, show organizer Adsale Exhibition Services Ltd. will also hold several exciting concurrent events. These will include "3rd Industry 4.0 Conference", "Tech Talk", "Medical Plastics Connect" and "CMF Inspiration for Design x Innovation". Experts from all over the world will gather at a huge, new venue in Shanghai April 24-27 to assess market trends and highlight innovative technologies.
"3rd Industry 4.0 Conference" - a taste of world-class excellence
Industry 4.0 solutions facilitate business transformation. CHINAPLAS started organizing a conference on this topic two years ago and received enthusiastic feedback. With continuing, full support from VDMA, the German Engineering Federation, the "3rd Industry 4.0 Conference" will take place at CHINAPLAS 2018. Drawing on an accumulation of Industry 4.0 experience among global enterprises, the topics of this conference will be far-reaching and practical. Participants can expect plenty of industry 4.0 factory case studies and in-depth application discussions. Three sessions — covering automotive, electrical and electronics, and packaging — will be organized to suit end-users’ needs. Participants will be inspired by the best proven German practices, to help them stride into Industry 4.0 era. At present, Arburg, EREMA, KUKA, KraussMaffei, RWTH Aachen University, Wittmann Battenfeld and other well-known enterprises have confirmed their presence as guest speakers. The conference is scheduled on April 24-25 (afternoon) and April 26 (morning).
"Tech Talk" to cover advanced technologies
For the plastics and rubber industries, CHINAPLAS is a sort of "annual tournament" where companies and organizations compete for visitors’ attention. The organizer introduced "Tech Talk" last year to enrich the technology content of CHINAPLAS, creating a platform for international exhibitors to launch their state-of-the-art products. Last edition of CHINAPLAS in Guangzhou featured more than 30 well-received talks, which provided visitors with valuable knowledge. This year, “Tech Talk” will shed light on a wide range of topics, including:
- "Smart Manufacturing" which will offer insights into automation/robotics, micro-injection molding, digitalization/informatization, in-mold labeling, Manufacturing Execution Systems (MES) and 3D printing.
- "Innovative Materials" which will look at lightweighting, thin-wall molding, micro-foaming, multi-functionality, spray-free, anti-UV, anti-bacterial, and flame-retardant materials, etc.
- "Green Solutions" which will focus on sustainability and topics such as biodegradable materials, low VOCs, energy saving, and recycling.
"Tech Talk" is scheduled on April 24-26, in both Hall 4.2 and Hall 8.2.
"Medical Plastics Connect" creates business opportunities
CHINAPLAS keeps pace with the fast-changing market and has taken an active role in promoting the application of medical plastics technology in medical devices, consumables and drug packaging for three consecutive years. More than 34,000 high-profile visitors in medical and pharmaceutical related industries have taken part in the show with the purpose of broadening their knowledge and sourcing new technologies and solutions.
"Medical Plastics Connect" is an array of activities to comprehensively present cutting-edge and practical medical plastics solutions to visitors, through open forums, guidebook, pop-up kiosk and guided tour. International experts will be invited to share their valuable knowledge on hot topics such as sterilization-resistant materials, composite materials for pharmaceutical packaging, medical TPU and PEEK resins, precision tubing solutions, cleanroom injection molding technology, and more.
CMF Inspiration for Design x Innovation
Product design is increasingly grabbing people's attention. Color, Material and Finish (CMF) is vital for product design, and directly influences users’ product experiences. To create a delightful user experience, brand owners and processors must carefully choose the appropriate CMF technology for their products. Good CMF design reinforces a positive product image and is essential in building a successful brand.
CHINAPLAS is responding to market needs by launching "CMF Inspiration for Design x Innovation”. The event consists of two parts — the "CMF Inspiration Wall", in Hall 6.2, will display a rich variety of plastic resources for CMF design, and the “CMF Design Forum” will be held in the morning of April 26 in Hall 8.2. Global leading plastics technology suppliers and CMF masters will talk about product innovations and the latest market trends.
More than 80 technical seminars
In addition to the events highlighted above, more than 80 technical seminar sessions will take place during CHINAPLAS 2018. These include "Innovative Automotive Seat Materials Forum 2018", "Automotive Lightweight Materials & Application Technology Seminar", "Low VOC Automotive Materials Technology & Application Seminar", "Application of Plastics in Transportation Protection Packaging Technology Summit", "E&E Manufacturing New Materials Technology Forum & Matchmaking Conference" and much more.
CHINAPLAS 2018 will be run from April 24-27, 2018. For walk-in visitors, RMB 50 and RMB 80 will be charged for a one-day pass and a four-day pass respectively. Visitors can enjoy admission discount through online pre-registration from now till April 18, 2018, at an early-bird rate of RMB 50 for a four-day pass.
To pre-register now, please visit www.ChinaplasOnline.com/prereg.
For more information about CHINAPLAS 2018, please visit www.ChinaplasOnline.com.
|
| |
| |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
| |
|
| |
| |
|
3D PRINT Congress & Exhibition 2018: accelerating innovation
3rd Industry 4.0 Conference, Tech Talk, Medical Plastics Connect, CMF Inspiration for Design x Innovation
- International speakers
- 250 expert exhibitors from additive manufacturing
Ever more rapid, increasingly competitive, with more and more functions: additive manufacturing continues to expand its capacity to exceed even the most optimistic projections. 3D Print Congress & Exhibition reflects this momentum.
A steep rise in the number of exhibitors
Established exhibitors are back once again HP, STRATASYS, 3S SYSTEMS, ADDUP, REPMO-CONCEPT LASER, ALTAIR- SOLIDTHINKING,… to be joined today by other leaders in the profession such as
HALBRONN, BEAM MACHINE, AUTODESK, POLE EUROPEEN DE LA CERAMIQUE, VOESTALPINE HIGH PERFORMANCE METAL, IGUS, POLYMIX,… 250 exhibitors covering the entire industrial chain will be coming together to propose concrete solutions for every market.
An international congress
Focusing on lessons learnt and new technical or organisational solutions, the conferences will be a highlight of this event, which aims to accelerate the propagation of these technologies for the benefit of every industry. To spread the vision as far and wide possible, there will be speakers from all around the world:
o Gary Rabinovitz, AM/3D Printing Lab Manager, REEBOK (USA)
o Philippe Chamoret, Vice-President Industry, THALES (France)
o Ales Presern, Head of Service Power and Gas for Austria & CEE at SIEMENS (Slovakia)
o Martin Bock, 3D printing expert and project leader, 3d Metal Printing Lab, AUDI (Germany)
o Kees Custers, Research Engineer, DAMEN (Netherlands)
o Pierre Antoine Arrighi, CEO & Co-Founder, ANIWAA (Singapore)
o Metsa-Kortelainen Sini, Senior Scientist Project Manager, VTT (Finland)
o Jean-François Mathieu, EMEA Industrial Products-Automotive-Aerospace Segment Manager, UPS (Belgium)
o Jérôme Dubois, Quality and engineering department, Manufacturing process innovation manager, PSA (France)
o Thomas Reiher, Research Assistant, University of Paderborn (Germany)
o Michael Petch, Editor-in-Chief at 3D PRINTING INDUSTRY (UK)
o Robert Even, Materials Manager, NANO DIMENSION (Israel)
A free-to-attend congress with a significant emphasis on feedback and debates, to answer the questions of manufacturers, whatever their sectors of activity and their degree of integration of additive manufacturing.
WHEN?
5, 6, 7 June 2018
WHERE?
Lyon Eurexpo – France
EUREXPO
Boulevard de l’Europe - 69686 Chassieu
KEY STATISTICS
6000 participants
250 exhibitors
80 conferences and workshops
100 French and International Speakers
2 competitions: 3D PRINT Trophy and the 3D PRINT Startup Contest
NETWORK?
http://www.3dprint-exhibition.com/en/
RINT CONGRESS & EXHIBITION
@salon_3DPRINT
|
| |
| |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
| |
 |
| |
Biesse Group e' tra le Best Managed Companies premiate da Deloitte per capacita' organizzativa, strategia, performance e sostenibilita' anche per il 2019. |
| |
|
|
Pesaro, 7 giugno 2019
Biesse Group e', per il secondo anno consecutivo, tra le "Best Managed Companies" (BMC) di Deloitte, per essersi distinta tra le aziende italiane per passione imprenditoriale, competenze e capacita' di gestione. L'iniziativa "Best Managed Companies" (BMC) ha, infatti, l'obiettivo di premiare l'impegno e le capacita' di quelle societa' che si distinguono diventando protagoniste del mercato e perseguono l'eccellenza in tutti gli aspetti della gestione aziendale. I fattori differenzianti che caratterizzano le aziende premiate, sulla base dei quali Deloitte ha selezionato le BMC 2019, rispecchiano gli |
asset su cui Biesse Group e' fortemente focalizzata, cioe' innovazione di prodotto e servizi, IOT, automazione dei processi, gestione della relazione con il cliente, come dimostrano anche gli investimenti messi in atto negli ultimi anni. Oltre all'Innovazione e all'Internazionalizzazione, da sempre driver del Gruppo, Biesse condivide con le altre BMC anche un'attenzione crescente verso la responsabilita' sociale, intesa non solo come impegno morale ed etico di un nuovo modo di fare impresa, ma anche come elemento differenziante rispetto ai competitor. La cerimonia di premiazione si e' svolta a Palazzo Mezzanotte, nella prestigiosa sede di Borsa Italiana a Milano, nell'ambito dell'iniziativa Deloitte sostenuta da ALTIS Universita' Cattolica, da ELITE (il programma del London Stock Exchange Group che supporta lo sviluppo e la crescita delle imprese ad alto potenziale) e da Confindustria, ed ha visto presenti i vertici delle aziende "eccellenti" coinvolte, appartenenti per il 74% al settore Manifatturiero. La metodologia di selezione sviluppata da Deloitte da piu' di 25 anni a livello internazionale, si basa su un assessment centrato su fattori critici di successo, con l'obiettivo di raccogliere delle best practices. La giuria indipendente, formata da autorevoli esponenti del panorama imprenditoriale, accademico e istituzionale italiano, ha eletto le migliori aziende dopo aver valutato le candidature e riscontrato fattori di eccellenza per strategia, competenza e innovazione, impegno e cultura aziendale, governance e performance, internazionalizzazione e sostenibilita'. |
 |
| |
BIESSE S.p.A. - Biesse Group e' una multinazionale leader nella tecnologia per la lavorazione di legno, vetro, pietra, plastica e metallo. Progetta, realizza e distribuisce macchine, sistemi integrati e software per i produttori di arredamenti, serramenti, componenti per l’edilizia, nautica ed aerospace. Investe in media 14 milioni di euro l’anno in ricerca e sviluppo e vanta oltre 200 brevetti depositati. Opera attraverso 12 stabilimenti industriali, 39 filiali, 300 tra agenti e rivenditori selezionati ed esporta il 90% della propria produzione. Annovera fra i suoi clienti i marchi più prestigiosi del design italiano ed internazionale. Fondata a Pesaro nel 1969 da Giancarlo Selci, è quotata dal Giugno 2001 al segmento Star di Borsa Italiana, attualmente nel FTSE IT Mid Cap. Oggi conta 4400 dipendenti nel mondo. www.biessegroup.com/Sustainability |
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
| |
| TELEROBOT S.p.A. |
| Il Gruppo IMA vince la sua scomessa nel settore dei macchinari per l'assemblaggio con Telerobot |
| |
| Alessandria, 29 maggio 2019 |
| |
A seguito dell’acquisto di Telerobot S.p.A. nel 2016, IMA non solo ha rafforzato significativamente la sua presenza nel settore dell’Automation, inteso come piattaforme di assemblaggio automatico, ma si e' posizionata anche come uno dei piu' innovativi leader mondiali di questo settore. L’impegno di IMA S.p.A. ad essere attore nell’Automation e' confermata dall’acquisto di ATOP impegnata nel mondo dell’autotrazione elettrica.
IMA Automation Telerobot, forte dei suoi 40 anni di esperienza, ha rilanciato la sua offerta sul mercato mondiale. Azienda di riferimento nel settore dei macchinari per assemblaggio di materiali tradizionali ed innovativi nella divisione caps and closures, con sede operativa ad Alessandria, negli ultimi due anni si e' rinnovata raddoppiando l’area produttiva, creando occupazione e sviluppo delle competenze sul territorio ed investendo in nuove tecnologie che puntano su flessibilita' e rapidi tempi di consegna.
La societa', esponente di pregio dell’economia alessandrina, ha organizzato un’Open House presso i suoi nuovi stabilimenti mercoledi' 29 e giovedi' 30 maggio 2019 per presentare ai suoi clienti le novita' che intende introdurre sul mercato offrendo soluzioni in linea con ogni tipo di richiesta di assemblaggio automatico.
All’evento e' in esposizione una vasta gamma di soluzioni per l’assemblaggio per tappi multicomponenti in plastica e alluminio. Il range di piattaforme in mostra include macchine continue ad alta velocita' che rappresentano la tecnologia consolidata di Telerobot, e nuove piattaforme continue ed alternate per rispondere alle nuove esigenze del mercato, con lo sguardo rivolto alla direttiva europea sulla plastica monouso che entrera' in vigore nei prossimi anni.
Tra le innovazioni troviamo la EASY SMART, macchina a tecnologia continua con camma fissa, la soluzione ideale per assemblaggi semplici, che garantisce tempi di consegna rapidi e una facile installazione. ELEKTRA e' invece lo stato dell’arte dell’assemblaggio in continuo in termini di performance e riusabilita', essendo la prima macchina sul mercato completamente elettronica, con movimenti servo-controllati che permettono una parametrizzazione rapida via software. A completamento del portfolio di innovazioni troviamo infine l’EVO FLEX ROTARY, la macchina a tecnologia alternata, compatta ed elettronica, perfetta per assemblaggi di tappi piu' complessi, composti da un elevato numero di componenti che richiedono estrema precisione e flessibilita'. |
 |
 |
 |
 |
|
|
| |
|
|
|
| |
| |
|
Perché molte persone pensano (e scrivono, soprattutto sui social) che la plastica sia la principale causa di inquinamento del nostro pianeta? Perché questo materiale così prezioso per lo sviluppo della civiltà umana è così demonizzato da molti? Se guardiamo la plastica come la vedono tutte le aziende che su di essa hanno creato il loro business, la posizione cambia radicalmente. La plastica, almeno la maggior parte di quella usata per produrre la miriade di accessori che usiamo quotidianamente, può essere riciclata. Come dichiarato dalla Commissione Europea i rifiuti in plastica sono una “risorsa”. Se tutti i paesi si adeguassero alle normative e attuassero la cultura del riutilizzo e riciclaggio, si potrebbero risparmiare molti miliardi di euro l'anno, creare nuovi posti di lavoro e sfruttare sempre meno le risorse naturali del nostro pianeta. In una "economia circolare" impostata su una corretta gestione dei rifiuti si è in grado di minimizzare gli sprechi, ottimizzare i rifiuti all'interno di un unico flusso continuo così che la differenza fra materie prime e materie riciclate utilizzate sia sempre minore.
Per diffondere questo concetto, quattro aziende che producono macchinari per la rigenerazione della plastica, supportate dall’Associazione PRE (Plastic Recyclers Europe) si sono unite per promuovere una campagna sui social dal titolo “Are you R?”. Are you R è un progetto volto a sensibilizzare la popolazione europea sull'importanza del riciclo della plastica. Attraverso una serie di contenuti: foto, testimonianze e simpatici filmati di animazione, viene raccontata l'evoluzione che ha avuto la plastica negli anni e l'importanza del suo riciclo.
La prima azienda promotrice del progetto è Fimic, che si occupa di progettazione e produzione di ghigliottine e cambia-filtri automatici e autopulenti per il riciclaggio di materiali plastici. Insieme a Fimic hanno partecipato: la ditta Filtec, che produce diversi sistemi di taglio, generalmente installati su linee di rigenerazione per trasformare la plastica fusa durante il processo di rigenerazione in granuli di alta qualità, Gamma Meccanica, specializzata nella progettazione e realizzazione di macchine e impianti per riciclare l’ampia varietà di materiali plastici, anche molto stampati, contaminati e umidi, e la ditta Tecnofer che progetta e realizza macchine ed impianti automatici per il lavaggio e riciclaggio delle materie plastiche ad elevato grado di contaminazione. Ciò che ha spinto i titolari di queste aziende a sostenere il progetto è la voglia di raccontare il proprio punto di vista da veri esperti della plastica di cui hanno approfondita conoscenza e che “maneggiano” quotidianamente. Il desiderio di far conoscere al pubblico non così esperto le qualità di questo materiale e le potenzialità tecnologiche sviluppate da ogni azienda per rendere sempre più sostenibile il suo utilizzo, sono le caratteristiche che accomunano questi imprenditori.
Questi argomenti e il contenuto della campagna saranno oggetto di discussione e approfondimento nel prossimo convegno Packaging & Recycling che si terrà a Milano il 26 e 27 settembre, presso il museo storico dell’Alfa Romeo, dove sarà presentato ampiamente questo progetto e presentato un video inedito.
https://www.facebook.com/AreyouR.recyclingcommunity/
|
|
| |
| |
| |
|
| |
|
| |
|
NEGRI BOSSI A MECSPE 2019 |
Negri Bossi sarà presente alla fiera MECSPE, primo evento fieristico italiano di settore dell’anno 2019, che si svolgerà a Parma dal 28 al 30 Marzo, confermando di fatto con la sua partecipazione un interesse particolare nel mercato domestico.
Presso il padiglione 6 Stand numero D05 sarà presentata una pressa della nuova linea NOVA eT da 100 tonnellate con gruppo iniezione Euromap 490 corredata con il nuovo controllo Multi Touch Tactum.
La NOVA eT che fa parte della nuova piattaforma NOVA, è una pressa totalmente elettrica che si caratterizza per precisione, velocità ed efficienza. La NOVA eT è stata progettata per garantire affidabilità e lunga durata.
I maggiori benefit sono lo scorrimento della piastra mobile su pattini lineari lubrificati in automatico che garantisce totale pulizia dell’area di lavoro, il risparmio energetico in confronto ai modelli di presse idrauliche tradizionali e la possibilità di completa sovrapposizione dei movimenti che favorisce una riduzione del tempo ciclo.
La nuova linea di macchine elettriche Negri Bossi comprende un range da 50ton a 350 tons.
Anche il nuovo controllo user friendly TACTUM è estremamente innovativo con funzioni swipe and scroll e dalla gesture navigation veloce ed intuitiva.
Durante l’evento, la pressa produrrà una vaschetta per gelato in materiale Polipropilenico dal peso di 25 gr con un tempo ciclo previsto intorno ai 5 secondi. Lo stampo, di produzione dell’azienda SCS srl Società Costruzione Stampi con sede nella provincia di Ancona (since 1989). A corredo della pressa nello stand sarà presente l’automazione della società SYTRAMA che prevede un Robot S7.presente l’automazione della società SYTRAMA che prevede un Robot S7.
Foto del pezzo stampato
Immagine della macchina NOVAe
Uno screenshot del nuovo controllo Tactum montato sulle macchine elettriche Negri Bossi
About Negri Bossi: Negri Bossi is a trusted partner that provides the highest level of dedication and commitment to their customers. A 70-year legacy integrating Italian design, European engineering and global manufacturing experience means they innately understand how product quality, combined with total support, result in the greatest value, productivity and profitability. Negri Bossi’s passion is creating customer success.
Negri Bossi is headquartered in Milan, Italy, with wholly owned subsidiaries, service and sales agents around the globe. Their company is a renowned international leader in the field of injection moulding, and their machines set the industry benchmark for low energy consumption, thus ensuring that customers enjoy a major competitive advantage while remaining environmentally friendly.
|
|
 |
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
| |
| |
|
 |
| |
|
Dal 28 al 30 Maggio a Parma torna l’appuntamento annuale con SPS Italia, evento per l'industria intelligente, digitale e flessibile. Nata nel 2011, la Fiera è un momento di confronto sui temi più sfidanti dell'industria di domani, riconosciuto come punto di riferimento per il comparto manifatturiero italiano.
In questa cornice non poteva mancare la collaborazione di Negri Bossi e B&R che presentano per l’occasione le potenzialità della tecnologia B&R mappView con la quale garantire sulla macchina funzionalità evolute tramite l’interfaccia operatore MOTUS Negri Bossi.
Questo controllo è un Multi Touch dal design moderno e leggero in stile smart phone, sul quale ogni operatore può agire in modo intuitivo e sicuro grazie a una gesture navigation innovativa. L’interfaccia sfrutta infatti quelle gestualità quotidiane cui ormai siamo abituati come swipe, scroll e zoom. L’interfaccia agevola il lavoro in produzione: è personalizzabile con è con un sequencer per la creazione di cicli speciali e la funzione allarmi intuitiva per una gestione più reattiva in ogni situazione.
Grazie alle tecnologie HTML sfruttate da questa interfaccia, l’operatore ha un quadro di controllo della macchina intuitivo e funzionale, a tutto vantaggio della sicurezza e della produttività.
Lo Staff accoglie i visitatori sullo stand di B&R nel Padiglione 3 stand F031. |
| |
 |
| |
 |
| |
|
| |
